Слова давнього покутського говору записані у Ясеневі Пільному

 

.    Говір, говірка, наріччя, діалект – слова ці різні, але всі вони певною мірою мають  однакове значення і всі вони є частинками української мови. Але це лишень маленький приклад багатої  мовної різноманітності нашої країни.
.    У цій книжечці зібрано докупи не дуже велику частину слів якими століттями  спілкувалися  жителі Ясенева Пільного, який розмішений на Покутті. Не всі записані тут слова є тепер у розмовах, а ще років п’ятдесят тому назад їх було набагато більше. Тоді ,при  розмові людей із Покуття та східних областей України,слова потрібно  було розтлумачувати ..
.    Та що говорити, якщо навіть у сусідніх селах мова у чомусь відрізняється. Наприклад: у Ясеневі Пільному дієслова колись мали закінчення «си» (сміятиси), в Серафинцях ці слова закінчувалися на «сі» ( сміятисі), а в місті Городенка закінчення тих слів вже в повоєнні роки було літературним – «ся» (сміятися).
.     Є тут і такі слова яких сучасна молодь може й не чула…Але забувати про те, що вони були не варто, бо це своєрідна частина історії рідного села і краю.
.     Букви, на які випадає наголос подано не жирним шрифтом.

В. К.

А

Абим – щоб я,
абис – 
щоб ти,
ав
анц  – аванс,
Авушь!  – киш (проганяють курей),
агакати – підтакувати словам «ага»,
Агій! – ганьба,
агійкати – ганьбити вживаючи слово «агій»,
ади – ось,
адукат – адвокат,
Акиц! – відганяють вівцю,
Акота!  – відганяють кота,
Акушь! – відганяють лошат і коней,
али  – але,
алярм –  швидше!
алярмово – дуже швидко,
амінь  – кінець,
анакше – інакше,
андрути – вафлі,
анігадкі  – безтурботно,
антрамент – чорнило,
антраментовий – фіолетовий,
анцихрист –  антихрист,
анцуґ – мундир,
Атась! – відганяють качку,
афини – чорниці
Аціба! – відганяють собаку,
ашож – атож.
ая – заперечення (не буду, не хочу),

Б

Баба – стара жінка, солодкий хліб,
бабратиси – порпатися у нечисті,
бавка– балка,
багнути – забагати,
бадати – обслідувати,
байда – великий шматок, (напр. хліба)
балабухи – великі грудки землі, глини,
балик – коров’ячий послід змішаний із соломою і у формі коржа, придіплений до вербового плота і висушений. Був паливом ждя печі.
балія – бляшана ванна,
баль – бал,
бальон – м’яч,
балюватиси  –  гоститися
бамбурити – когось бити,
бандаж – бинт,
бандиґи гнути –  вповідати нісенітниці,
банєк – каструля,
банно – тужно
банта – жердина в курнику для курей,
бантина – поперечина (на кроквах),
банувати – сумувати, тужити,
банька  – металічна банка, бідон, каністра
баньки – медичні банки,
бараба – чорношкірий чужинець,
барабулі на обарки – каропля в мундирах,
баранєчка – шапка з овечої шкіри,
барда – сокира,
бардак – безпорядок,
барладжіта – плетені з соломи чобітки з деревяними підошвами,
батяр – збиточник
батько –  у Ясеневі Пільному чоловік не з родини,
бахур  – хлопчина,
баюри – зав’язки фартуха,порток (полотняних кальсонів)
бебехи – нутрощі,
бедяйло – вайлуватий чоловік,
без – бузок,
безличний – нахабний,
безпечний –  трохи байдужий,,
бендєк – джміль,
бенькарт – позашлюбна дитина,
бердичка , берда– гуцульська сокира з широким лезом,
беріг – берег,
бесідарозмова,
бецикль – мотоцикл,
бештати – обзивати в сварці,
бештатиси – бешкетувати,
Бє!.. Бйо!.. – підганяють коней,
бжік –  заскок,
бжікнуло – блиснуло з невеличким шумом,
бзина – бузина,
блєха – бляха\
блик – виблиск,
бликнуло – блиснуло,
блишит – блистить,
блудити – блукати,
блюза, блюзка  – піджак,
бисаги – гуцульська подвійна торба через плече,
билень – наконечник ціпа,
билень -(насм.) невдаха,
билі – бадилля,
бирвино – поруччя ліжка,
бібкове листі – лаврове листя,
бібула  – промокатка,
бігаяси – корова хоче до бика,
бігме, Боже –  так клянуться
бідкатиси – жалітися,
біліт  – квиток,
блеяти – мекати, бекати (кози, вівці),
блєкне –  втрачає колір,
бликнуло – блиснуло,
блискотит – виблискує.
блищит – блистить,
блюза – піджак,
блюзочка – жіноча кофта,
бльондий – блідий,
бльочок – папірець з якимись даними (рецептом, місцем у черзі, перепусткою),
блят – теслярсьек зєднання деревяних прогонів,
бовдур – недорозвинена людина.
бовдуріє – захмарюється,
бовд
уріти – нічого не думати
бовтанка – рідке болото,
бовтнути – сказати щось не в лад,
божитиси– клястися згадуючи Бога,
божькатиси – жалітися до Бога,
боксовий – хромовий (напр. чобіт),
бокувати – обходити боком через сварку,
болван – не мудра людина,
болваніти – жити бездумно..
больфа – гнійна рана,
бомбетель  – канапа, розсувна лава,
бомки гнути – пліткувати,
борда – борода,
борохи читати – говорити несенітниці,
борше – скоріше,
бочкарь – (насм.) черевата людина,
бочівка – маленька бочка,
бояри – парубки-товариші молодого на весіллі,
бракі – брати,
бракуя – не вистачає,
братванка  – сковорідка,
братиси в лаби – розпочинати бійку,
братрура – духовка в печі,
брашка – шайка  нечестивців,
брикати – бігати відчувши свободу (напр. лоша).
бринзолєта – браслет,
бричка – тачанка,
брондзовий – коричневий,
бубен – бубон,
бубка  – ранка,
бубнити – бити в бубон, пліткувати,
буде – досить
будевне – буденне
будз – твердий овечий сир,
буйда  – брехня, колотнеча,
буйний  – нестримний,
бук – палиця для биття,
бульбона – глибоке місце у водоймі,
бумборосити – бурмотіти,
бунда – зимова куртка,
бурак – буряк,
бурачєнка – гичка буряка,
бурлак — волоцюга,
бурлакувати — сторонитися праці,
буркнути – відштовхнути,
бусьок – бузьок,
бути у супрузі – працювати своїм і чужим кіньми,
бутлі – бутель,
бухкая – кашляє,
буцкати – штовхати головою,
буцматий – товстолиций, мордатий,

В

Вагарь  – вагар,
ваґонок – черга,
важка – віжка,
вакації – канікули,
вакно – вапно,
вакований – евакований,
валанцатиси – волочитися, швеньдяти,
валити – розвалювати,
валити  – іти напролом,
валкувати – утрамбовувати  валком,
валошіти – каструвати,
вар – узвар з сушених фруктів,
вараниці – галушки,
варгатий – губатий,
варги – губи,
варіювати – зчиняти бійку, нападапти на когось, розкидати речі без причини і все подібне  до цього,
варіят – божевільний,
варстат –  верстат,
васервага – водяний рівень,
вба – обидва,
вбертати – обертати,
вбиратиси – одягатися,
вбі – обидві,
вбраний – одягнений,
вбувачка – взуття,
вважєтиси – остерігатися,
ввихатиси – ретельно і швидко  працювати,
вгамуватиси –  заспокоїтися,
вгорнутиси – одягнути піджак, светр пальто,
вдавати –  зображати не дійсне, придурюватися,
вдєка – вдячність,
вдорожитиси – звичка щось постійно чинити,
вздріти – побачити,
велебний – шановний,
велич  – слава,
вельон – фата нареченої,
верені – верета,
веренні  – гарна погода,
вернувси – повернувся,
вертати –блювати,
вертено – веретено,
вертіти – свердлити,
верщєти – верещати,
в
ештатиси — волочитися, ходити без дозволу,
вєзка – вязка,
вздогонєти – доганяти,
вздріти – побачити,
взєти – взяти,
вивідати – хитрувато про щось дізнатися,
вигинистий  – вертлявий,
видельці – виделки,
видіти – бачити,
видко – напевно
видкоси –  стало світло,
видко шо – напевно,
викати – звертатися на «ви»,
винне –  кислувате,
винтовка  – гвинтівка,
випулитиси – витріщитися,
висит – звисає,
висікатиси – сякатися,
витуманити – видурити,
вишмаргане – дуже зношене (одяг).
вібаранчєтиси – бути дуже перебірливим,
вібринджуватиси – чепуритися,
відворкувати – грубіянити в розмові,
відгицкати – відігнати сваркою,
відкараськатиси — позбутися (відмовитись від) чогось навязливого,
відкєти – відрубати,
відпиратиси – доказувати свою невинуватість,
відтрюцькатиси —  позбутися непотрібного, відбрехатися,
відци – зідси,
вімахуяси, вікобилюяси – зазнається,
вімні — вимя (коровяче),
віциганити – витуманити,
вишні – вишня,
вібрати – вибрати,
вівкати –  пискливо викрикувати,
вігонєти – вигонити,
відданиці – наречена,
віддаяси – виходить заміж,
віддихати – відпочивати.
відворкувати – перечити старшим без причини,
відий –  напевно,
відказати – відмовити,
відкис – звідкись,
відлупити – когось побити,
відолина –видолинок,
відпарити  – когось побити,
відпацикати – відбути повинність,
відпиндити – відігнати,
відпиратиси –  спростовувати,
відповісти –  не дати згоди, відмовити,
відрічиси – відріктися,
відтрюцькати – відігнати когось непотрібного,
відумерщина – спадок,
віказати – виговорити все,
вікінути –  викинути,
вікласти– виставити (на показ),
вімахуватиси – задаватися,
вімінювати – вимінювати,
вімні – вим’я,
вінкіль – кут,
вінклювати –  вимірювати, або створювати кут., повернути ходу в інший бік,
віно – придане,
віншувати –  вітати з чимось,
вірвати  – вирвати,
віробити щос – щось натворити, –
вісімнаціть – вісімнадцять,
вісімдесіть – вісімдесят,
вісипати – висипати,
вістрі — лезо (ножа),
вітак – відтак,
вітрак – вітряк
віходок  – туалет,
вічка – вії, повіки,
віська  – вісь,
віт – війт,
вітринар – ветеринар,
вішіти – вішати,
віштя – наказ коням вліво,
віяти – провівати
вкитиси – порізатися,
вкластиси – всістися, влягтися на щось,
вклонєтиси – кланятися,
вкоротати – скоротити,
вкроїти – відкраяти,
влєти – налити,
вліті – влітку,
влупити – вдарити,
влупити – відламати,
вмастити –  (ірон)  вдарити,
вмиватиси – обмиватися,
вмисне – навмисне,
внучі – онучі.
водно – постійно,
водіси ,  – потайки любляться,
воєвода – любитель бійок,
вожище – товстий шнур,
возитиси – вовтузитися,
воліти – хотіти, бажати,
воняти  – смердіти,
воріг – ворог,
воркотіти – бурчати.
ворохобити – згадувати те, що минуло,
восько – військо,
впертиси – обіпертися,
впоминатиси  – домагатися, просити чогось,
в  пошінівці  – під оберегом,
впріти  — спотіти,
враз – вмить,
вразливий – чуткий до змін,
врвалоси – обірвалося, закінчилося,
вритний – надокучливий,.вередливий,
вріди-годи – іноді,
вродило – гарний урожай,
вродилоси  – народилося,
всіякий – всілякий,
вснути – заснути,
вскочилоси – стало коротшим (від прання),
встатнюга – негідник,
встидатиси – соромитися,
вступитиси – відійти,
всьо – все, кінець,
втворєти – відчиняти,
втерпіти – втриматись, різко не перечити,
втєти – втяти, відрізати
втирати – витирати,,
втнути – щось натворити,
втовкмачувати – повчати, пояснювати,
втрап – бігом.
втріскатиси – (жарт.) закохатися,
вуйко – чоловік з родини,
вуйна – дружина рідного вуйка,
вутле –  невиповнене зерно,
вхитритиси – зуміти схитрувати,
вчери – вчора,
вшитка – виточка, клин в одежі,

Г

Гадина – гадюка,
газмастка – протигаз,
гайштук – галстук
галайкати – голосно розмовляти
галузка – гілка,
галунка  – крашене яйце,
гальба, бакал  –  бокал,
гальоп – дуже швидко,
гаман – злодій, злочинець,
гамбарас  – колотнеча, сварки,
гамувати  – заспокоювати,
гандрабатий – неповороткий, з великими частинами тіла,
гандричитиси – сваритися,
гандри бити – гратися,
гаптах – несподівана тривога,
гаразди – достатки,
гарап – араб, негр,
гарапник – бук для побиття,
гаратати – бити,
гарбата – кава,
гармонія – губна гармоніка,
гаруя -бідує,
гаття  – наказ коням вправо,
гачі – в давнину штани з полотна,
гачити – сварити,
гафтка – дротяна застібка,
гендель – торг,
гечі-печі – шипшина,
гизди, гиздиво – отут,
гилити –  радити на покупку
гимблик – рубанок,
гинди, гиндиво – там,онде,
гирити – гайнувати,
гиркатиси – сваритися,
гиркий – гіркий,
гирчєк – сорт цибулі ( семирічна)
гицки  робити – збиткуватися,
гійкати – сваритися із словом «огій»
гінзлі – гільза,
гла – голка,
гладун – один із видів горщиків,
гладун – ожирілий, повнотілий чоловік,
гливкий – не пухкий, клейкуватий (хліб),
глийка – суглинок,
глинище – карєр для видобутку глини,
глипати – позирати,
глота – тиснява між людьми,
глошит – несподівано стається,
глумитиси – принижувати,
глупак – дурень,
глухмей – глухий. або той хто недочуває,
гне бандиґи, гне кавулі – бреше,
гнітитси – хліб в печі дістає шкірку,
гобуртка – ткана узорчаста спідниця,
годен –  у змозі,
годитиси – домовлятися про ціну,
гойданка – гойдалка,
гойшрубка – шуруп,
голубєтко – голубеня,
гонди – отам,
гонор – честь,
гонористий – зазнайко, зарозумілий,
гоноровий – чесний непідкупний,
гонорово – акуратно без фальшу,
гопатиси – сидячи підскакувати,
горєчка – жар, висока температура,
горішний – той шо на горі, або верхній,
горнец – горщик,
горнє – глечик..
горстка –  пучок, малесенький сніпочок,
горуя – щось вище від потрібного,
гоститиси – пригощатися,
гоцки – збиточні забави,
граблище – держак граблів,
грайка – забавка,
гранатовий – темно-синій,
грань – жарини при горінні,
гратулювати  – вітати,
греблі – снігові замети, кучугури,
грежда – кошара для овець,
гречний – ввічливий,
грєдка  – грядка,
гризнє – тривалі суперечки,
гризота – переживання,
грінка –  відкроєний шматок хліба.
гріховодити – грішити,
груба жінка  – вагітна,
грушка – груша,
гузирь – верх завязаного мішка,
гулити – брехати, осуджувати
гульки – прогулянка,
гулюлюкати – гнобити криком,
гуляти – танцювати,
гуменний  – керівник робіт поміщика,
гумно – господарські будівлі і тік поміщика,
гупнутиси –  впасти,
гурма – юрба,
гурт – стадо,
 гусениці – гусінь,
гусіта – гусенята,
гучман – неболісний удар кулаком (у  плечі).

Ґ

Ґавати – голосно кричати.
ґаджула – непевна людина,( у циганів – не циган)
ґаламаґа –трохи рідка страва з різних продуктів,
ґалка – грудочка (цукру)
ґанч – дефект,
ґанити – знеславлювати, осуджувати,
ґара – віз для перевезення зерна,
гарувати – бідувати,
ґарчик – деревяне  вузеньке відро,
ґвавт! – Рятуйте!
ґвавтувати – голосно кричати, ,
ґвир – рушниця, гвинтівка,
 ґзимс – карниз, облямівка
гзитиси – пустувати,
ґелеватий – череватий,
ґєрдан – прикраса на шию з бісеру,
ґєрлач – дірка до льоху,
гємбатий – губатий, мордатий,
ґілетка – 0,25 кг,
гілетка – невелика деревяна бочка,
ґльобин – паста для взуття,
гльомба – пломба
глумитиси –  підсіюватися, знущатися,
глянц – блиск,
ґлянц-папір – наждачний папір,
гміна – сільська управа за Польщі,
ґольґати – ковтати,
ґонзлі – засохлий на тварині гній,
гонта – дощечки деревяної покрівлі,
ґорґоші – нести дитину на спині тримаючи спереду за її ноги,
горнец –  черепяний горщик,
ґралі – вила з чотирма зубцями,
ґранда – штовханина,
ґрас  – вила з тупими шістьма чи вісьмома кінцями для підкидання буряків чи картоплі,
ґрасок – пристрій для виготовлення рівців для посадки кукурудзи, квасолі, та інших культур,
грежда – кошара для овець,
ґріс – висівки,
ґудз – вузол, у дошці місце де сучок,
ґудз – зав’язка на нитці, шнурку,
ґудзиці – задниця.
ґудзуватий хлоп – мускулистий чоловік,
ґумляйза – сира гума,
ґуст  – смак,
ґямба – рот,

            Д

Дані – страва,
дати пуда – налякати,
дати шпіца – копнути,
дашок – козирок головного убору,
дванаціть – дванадцять,
дваціть – двадцять,
дверці – дверцята,
двигати – носити важку ношу,
двір – панська садиба,
двіста – двісті,
дебрі -пустинна місцевість,
девїть – девять,
девїтнаціть – дев’ятнадцять,
девїтьсот –девятсот,
дека – десять грамів,
дека – товсте постільне покривало,
деколи – іноді,
делькотіти – тремтіти,
делькотіти – швидко і нерозбірливо говорити.
деревище – труна,
дертиси – лізти (дряпатися) на дерево, брати участь у  бійці,
десєтка – десятка,
де сидит? – де мешкає?
десіть  – десять,
дехоть – дьоготь,
дєка – вдяка,
дєрка – дірка,
джинджуритиси – задаватися,
джіґмас – самогон,
джуган – кирка,
джус –  хуліган,
дзвунка – бубна у картах
дзенькая – дзеленчить,
дзер – сироватка,
дзерно  – зерно,
дзиґар – сигарета,
дзиґарнічка – мундштук,
дзиґарок – годинник,
дзьобати – поколювати, колупати,
дзьобати – клювати,
дзьомбела – вуздечка,
дзюбок – дзьоб,
дзюркотит – тече тоненькою цівкою, дзюрчит,
дзявкати – тоненько гарчати, пищати
диван – килим,
дивідісіть – дев’яносто,
дик – дика свиня,
дикалон – одеколон,
дикта – фанера,
дихтит – важко дихає,
дідич – поміщик,
діднина – маєтність родичів,
діниці  – деревинне  відро у яке доять корову,
длубити – навязливо повчати,
днински – щодня,
довбач  – дятел,
до глоду – в шеренгу,
доґлупатиси – додуматися,
догонити – ображати.
докучєти – надокучувати,
дорікати – виказувати образу.
доста – досить,
досігати – дотягатися до чогось,
доточити – приєднати, щоб бкло більшим,
дохторь – лікар,
дочиніні – клопіт,
Доці –  Євдокія,
драби  – коробка воза,
драбина – боковина коробки воза,
драгОн – хлястик,
драничка -лінійка,
дранка –полатана сорочка,
дрантиве – діряве,
дранті – щось порване, ганчірка,
драпак – стерта мітла,
драпати – дряпати,
дратва – просмолена нитка шевця,
дрендулє – рухома техніка, яка доживає віку,
дренькая – неспішно деренчить,
дріб – домашня птиця,
дріпотіти -пересуватися дрібними кроками,
дринчєти – деренчати,
дробина – висушений гній, який використовувався  на паливо,
дровітні – дровітня, (приміщення для лров
дрончик – кілок, який прив’язують через шию  корови щоб не бігала,
дротєнка – нагай сплетений з дротів.
дрочитиси – дразнити,
друшлєк – друшляк,
дудлити – (зневаж.) пити,
дутиси – гніватися,
дучі – велика нора в соломі, в березі. схованка, яма,
дюґати – штрикати,
дьоргати –  смикати,

Є

Єдина – йод,
єгомосць – священик,

Ж

Жабри – зябра,
жаруфка, жарівка – електролампочка,
жвинда – плаксій,
жгребло – металічна щітка для очистки шкіри тварин.
жеброта – жебраки, старці,
жерт – жарт,
жерун – той хто багато їсть,
жєба – жаба,
жєбонит – щось говорить дитина,
жєлити – жалити,
жєлувати  – жаліти,
жєль – жаль,
жєти – жати,
живо – швидко,
жилєтко – лезо для гоління
жилізо – залізо,
жиловий – жилавий,
жилце – жало,
жиртувати – жартувати,
жити в комірни – жити в чужій хаті,
житний – житній,
жичити – позичати,
жідати  – бажати,
жльоганити – поспішно пити,
жнєкати – жувати,
жовнір – солдат,
жолудок – шлунок,
жужела – шлак,
жулік – жулик,
жура – журба,
жуя – жує,

З

Забава  – танці в клубі,
забавитиси  – запізнитися,
забавєтиси – веселитися в  компанії,
забавний – цікавий,
забагати – бажати чогось незвичного,
забідований – вимучений, виснажений,
заблудити – заблукати,
завадити  – перешкодити,
заваджєти – заважати,
завгоді – завчасно,
завдати – допомогти підняти на плечі,
завдаток – аванс. неповна попередня оплата,
завертати – повертати  назад,
завидувати – заздрити,
завізно –  переповнене бажаючими,
завіс — дверна, віконна петля,
завіритиси – нахмуритися, насупитися,
завстидатиси – засоромитися,
завше – завжди,
зага – печія,
загасилоси – погасло,
загикуватиси – заїкатися,
загнітивси (насміш.) – спянів,
загнітивси хліб – у  печі на хлібі появилася шкірка.
задвійні вікна – подвійні,
задзьомбелати – загнуздати,
задрипаний – неакуратний,
задрьопаний, задрьоцьканий – у обляпаній одежі.
задубуватіти – дуже змерзнути,
задурно – безоплатно, звинуваченння без вини,
задуха – ядуха, астма,
задуфалий – пихатий,, самовпевнений,
за живота – поки ще живе,
заївси  з кимос – нажив ворога,
зайти в штуку – хитрувато щось дізнатися,
закапелок – темний закуток,
закарбувати –  зробити мітку, запамятати,
закатрупити – знищити бійкою щось живе,
закємити – запамятати,
заки – поки
закластиси – брати участь у парі,
заклинатиси – зарікатися,
закозєбнути, закоцюбіти  – дуже змерзнути,
закопанка – зимова жіноча куртка, обшита по краях плетивом,
закоркувати – закупорити,
закуріле – задимлене,
залазєти – влазити,
зальоти – гульки, ходіння до чужих жінок,
замащений – замазаний, брудний,
замельдувати – заявити,
замикитилоси– замакітрилося,
замилитиси  – помилитися,
замисник – полиці для мисок, мисник,
замотаний – вимучений турботами,
замуцькатиси – замурзатися,
за мус – зроблено чи вчинено без бажання, силувано,
занехайкали  – недоречними порадами зіпсували те, що хтось мав робити,
заноситиси – гордувати,
запанібрата – дуже дружно,
запарі – зашпори,
запаска – тканий передник (попередник фартуха),
запацьканий – замурзаний
заперти – закрити,
заплітки – нитки, які жінки вплітали в коси,
заплішити – заклинити,
запобігатиси – бути готовим до гіршого,
запомогтиси – розбагатіти,
запорток – незапліднене яйце з під квочки  (бовтун),
запрошка – піджарена мука,
запхати – засунути,
зарані – завчасно,
зарібкі – заробітки,
заслабнути – захворіти,
затємити – запам’ятати,
заткати – затулити (дірку, вікно),
затігати співанку– заспівувати,
зацирувати – заштопати,
зачємиритиси – захмеліти,
зачєти  – розпочати,
зашінований  – гарно збережений,
зашпотатиси – спіткнутися,
защик –  медичний укол,
защінкатиси – зв’язати докупи защінки на комірі,
защінки – шнурочки для зав’язки сорочки на грудях,
збавити – зіпсувати,
збанок – жбан,
збитки – жартівливі витівки,
збиткуватиси – знущатися,
збитошник – хуліган,
збицкатиси – сполошитися,
збуй – розбійник, розбишака,
збутиси – позбутися,
зварганити – неакуратно щось створити ,
зважитисивідважитися,
зважитиси – дізнатися про  вагу свого тіла,
звєзувати – зв’язувати,
звихатиси – бути рухливим,
звихнути – вивихнути,
звізда  – зірка,
звій – сувій,
звінклювати – повернути в бік,
звуздикі – гвоздики.
звузити – зробити вужчим,
звурдилоси – молоко не зварилося, а стало бурдою,
згардочка – кругленький  металічний кулон з зобразочком Матері Божої з маленьким Ісусом Христом, який носятьяк оберіг  на ниточці на шиї,
згійкати – осоромити,
зграбний – стрункий,
здані – уміння особи щось робити,
здастси – пригодиться
здибанка – зустріч,
здибатиси – зустрічатися,
здирати – зривати шматками,
здихатиси – позбутися когось непотрібного,
здоймати – знімати,
здохлєк – здохляк,
здремпіло – спорохнявіло, струхнявіло.
здушити – витиснути рідину, викрутити,
зеленец – недозрілі плоди,
зер – сироватка,
зеро – нуль,
зерькало – дзеркало,
зешет  – зошит,
зилізко – праска,
зимно – холодно,
зиск – прибуток,
зиспити – встигнути помітити. підглядіти,
зицирка – муштра,
зібке – мілке, неглибоке,
зівати – позіхати,
зіж – дуже сварлива людина,
зімнєте – помяте,
зілі – зілля,
зіпая– завидує, очікує на якісь неполадки щоб чимось, не своїм, заволодіти,
зіпхати – стулити до купи,
зірвати – підірвати,
зіськати – мати з чогось користь,
зітерти – стерти,
зіц – сидіння,
злазєти – злазити,
злапати – спіймати,
зле – погано,
злєти – зілляти,
злиплоси – склеїлося,
зловити– спіймати,
злотити – озолочувати,
злото – золото,
злупок – обломок,
змарґаний – виснажений,
змаргане – зношене  через недбалість,
змарніти – дуже схуднути.
змарнувати – прогайнувати,
змерзнути – відчути холод,
змисли – замисли, задуми,
змнєкло – помякло,
змовитиси – зговоритися,
змусити – примусити,
змучений – виснажений,
знадворьку – з-зовні,
знакомий – знайомий,
знатиси –  розумітися,
зносок – менше від звичайного яйце,
золі – набивка на передній частині підошви
зрази – щепки для дерев,,
зрешту – між іншим,
зрівнати – зрівняти,
зрідити  – прорідити,
зріхтуватиси – підготуватися,
зрічиси – зректися,
зусім – зовсім,
зух – сміливець,

И

Индик – індик,
иний – іней,
интиресно – цікаво,
истик – істик,
инчий – інакший,

                                                                    І
іржутси –
сміються,

Ї

Їда  – їжа,
їжєк  – їжак,
Їлена – Олена,
Їрина – Ірина,
їст – їсть,

Й

Йван – Іван,
йкас – якась,
йкийс – якийсь,
йкос– якось,
ймити – впіймати,
ймилоси – загорілося,
йо – так,
йоник – чавунна трубочка у деревяному колесі воза у яку втискали дьоготь чи солідол, щоб вісь  колесо не переїдалася,
йойкати – жалітися про болі, зойкати,
йти – іти,
йти нурка – впірнати,

К

Кабзувати – ганьбити,
каблука – кінське ярмо,
кавалір – парубок,
кавалєрувати – парубочити,
кавалок – шматок,
кавальцувати –  шматувати,
кагла  – димохід,
кадит – чадить,
кадіб – джерело із скали,
каждий – кожний,
кадка – яма для кормів з мурованими, або бетонними стінами,
кайка – копірка,
кавка – ворона,
казитиси – шукати сварки,,,
калабатина – калюжа з болотом,
каламарь – чорнильниця,
калатати – бити по дошці викликаючи звук,
калим – підробітки,
кальоші – галоші,
камизелька – жилет,
канапка – вид бутерброду,
канона – гармата,
кант – зовнішня частина кута, (напр. – смужка на випрасуваних штанах),
кантарь – ручна вага,
кантурка  – обкладинка,
канцелярія – колись будинок сільської влади,
каньґіти – хворіти, хворобливий стан,
капа – постільне покривало,
капарити –  недбало робити,
капарство – безпорядок,
капестра – вуздечка,
капінка – капелька,
капка – крапля,
капку  – трошки,
каплатий – із скуйовдженим волосям,
каправий – із закислими очима,
капслі – капсуль- детонатор,
капці – тапочки,
капшук – торбинка для тютюну з висушеного свинячого сечового міхура,
карабушка – коробка,,
каракублі – малесенький гарбуз з жовтими і зеленими пасмами,
карбівник – касир, скарбівник,
карбучєтиси – перекочуватися..
карк -потилиця,
карник – невеличке деревяне приміщення для свиней,
картка – листок,
Касі – (пестливо) Катерина,
катанка – коротенький сатиновий піджак, або жіночо блузка,
качєн – качан,
качєтиси – котитися,
качі – каченятко,
кашарний – перебірливий в їжі,
каші – каша,
кашкіт – кашкет,
квандрас – 15 хвилин,
кварта – горнятко,
кватирька – 0,125 л.
келішок – чарка,
керівниці – руль
кертині – кріт,
кєгарь – тягарець ваги,
кєгаютси – позашдюбні залицяння, волочаться,
кєгло – кінь, віл, трактор,
кєжко – важко,
кємити – пам’ятати,
кибета – здібності, розум,
киватиси – рухатися,
кили – грижа,
килка – кілограм
киловий – хворий на грижу,
киптарик – жіноча блузка без рукавів,
кирині – безлад, засмічегість,
киртині –  кріт,
кицка – грудка торфу чи землі з травою,
конина – кінь,.
ківати – кивати,
ківатиси – рухатиси,
ківна – тільна,
кігаровий (поїзд) – вантажний,
кігнути – тягнути,
кізел  – кроква,
кікюн – тютюн,
кікати – втікати,
кіло – тіло,
кілько – скільки,
кімак – шматок гілки дерева, поліно,
кімарити – дрімати,
кіпати – тіпати (коноплю, льон),
кірниці – криниця,
кіска – жіноча коса,
кістечка – печиво,
кісто – тісто,
кітка  – кішка,
кічка – вісь воза з колесами. (є передня і задня кічки)
кішитиси – втішатися,
кладка – гатка
клані снопів – копа (30 снопів),
клапані – давня шкіряна шапка, яка закривала вуха.
клапатий – патлатий,
клаповухий – з опущеними верхами вух,
клевец – молоток,
клєсти – проклинати, Клясти
клєстиси – заклинатися,
кливак – зуб не в рядку зубів,
клинок – вішак,
клєнчит –  випрошує,
клінчєти – бути на колінах,
клісти – клясти,
клочі – клоччя,
кльоцок – невеличка колода, яку можна колоти,
клуби – стегна,
ключка – причина для сварки,
клямра – скоба
клянцати – клацати,
клянцатий – зубатий,
кляпа – кляч,
клярник – кларнет,
кляса – клас,
клясувати – розподілювати,сортувати,
кльоцок – шматок стовбура на дрова,
клюзит – дрімає,
клюцки – варене великими шматками тісто,
кнєзь – молодий на весіллі,
кнєгині  –  молода на весіллі,
книглі – галушки з картоплі,
книшка – книжка,
коверда – конверт,
ковнір – комір,
ковпіт – пил, порохи,
ковтати – легенько стукати (молотком),
коєц – клітка у якій вивозять на продаж поросята,
кождий – кожній,
козинє  –  козенятко,
колєга  – товариш,
колєдство – товариство,
колєдка – коляда,
колеси – колеться,
колик – кілок,
колійовец   – залізничник,
колія – залізниця,
колодка – висячий замок,
колопні –  коноплі,
колот – колотнеча,
колотити – вимішувати,
колотитиси – вертітися поміж людьми,
колотівка – гладка паличка для розмішуввання,
коменок  – димар,
кондзерва – консерва,
коновка – деревяне вузьке, високе відро,
контетний  – задоволений,
конецхати – на причілку хати,
конче – дуже потрібно,
копанина – бійка з копняками,
копатиси – вишукувати,
копачка – інструмент яким копали буряки,
копичка – стіжок сіна,
корба  — коловорот,
корец  – центнер,
корнєти – будити, зачіпати сплячого,
коротати – вкорочувати,
коротати чєс – збувати час,
кортєчка  – забаганка,
корч – кущ,
корчі – судороги,
косматий  – незачесаний,
кострубате – із нерівною , горбистою поверхнею,
котєта – кошенята,
котитси – окоти вівці, кози.
котлєта – котлета,
коц – шерстяне покривало,
коцькатиси  – занадто піклуватися, не карати при провинах, ,
кочільце – колісце,
кошниці  – невеличка плетена споруда для зберігання кукурудзи,
крам – товар,
крастиси – підкрадатися,
краяц – окраєць хліба,
кредис  – шафа для посуду,
крейц – трефа у картах,
кремсати – щось оббивати, по чомусь твердому бити,
кресало – шматочок сталі яким, добуваючи вогонь, викресували іскри з креміню,
кривдуватиси – жалітися,
кривитиси – передражнювати,
кривулька – покручене в різні  боки,
крижєвка – головка капусти,
крижі – стегна,
крижуватиси – рухами розминати спину,
криївка – сховок,
кримінал – в’язниця,
крипір – безвихідне становище,
крипірувати – дійти до відчаю,
кричєти – кричати,
кріс – старовинна рушниця,
кружіло – коло,
крупка  – крупинка,
крутарство – обдурювання,
крутарь – любитель дурити, крутій,
крутити – відбріхуватися,
кубаса – ковбаса,
кубенька – корінь соняшника, кукурудзи з частинко стебла після зрізу.
кувочка – квочка,
кугут – півень,
кугутик – цукерок на паличці з виглядом півника,
кугуток – сережка,
куда – куди,
кулеші – каша з  кукурудзяної муки,
кулєк – округлий річковий камінь,
кулко – кільце,
кулі – патрон,
куляйстра – молозиво,
кулька – шріт,
кумкая – квакає жаба,
куна – куниця,
кунєти – куняти, дрімати,
купіль – вода для купання,
курдуплі –– щось невеличке,
куревство – любощі без шлюбу,
курудз  – кукурудза,
курудзєнка – бадилля кукурудзи,
курітко, курі – курчатко,
курій – курячий виродок (ні курка, ні півень).
курічки – курячий послід,
кусник – кусочок,
кучка – сніп кукурудзиння,
кучма – нечесане волосся на голові,
куфайка – фуфайка,
куфер – скриня,
куферок – саморобний чемодан,
кучі – купа,
кушарька – акушерка,
кушіти – куштувати,
кушка – чохол для бруска,

Л

Лаба – лапа,
лабатий –  з великими ногами,
лагодити – ремонтувати,
ладирка  – гумка для витирання написаного,
ладувати –  заряджати,
лазник – непосида,
лайдак – нероба,
лакація – акація,
лакітки – ласощі,
ланц – ланцюг,
лапайдух – неретельна людина,     вид печива,
лапанка – гра в якій діти бігають щоб спіймати когось,
лапати  – ловити,
лахабунда – неохайно одягнена людина,
лахи – одежа,
легкі – легені,
легкі– легенькі,
легуміни – ласощі,
лекше – легше,
ледви – заледве,
лежьма – лежачи,
лементати – жадібно їсти,
лен – льон,
лепське – прекрасне,
Лесь – Олексій,
лєк – переляк,
лєрва – гуляща жінка,
лєстий – нахабний,
лєти – лляти,
лєтрик – електрик,
лєтрика – електрика,
лиґати – ковтати,
лигун –  хитрувата людина,
лижви – коньки,
лижка, лишка  – ложка,
лизун – підлабузник,
лилик – кажан. летюча миша,
линва – трос,
линія – втрачає колір
липке – клейке,
листі – листя,
лишєти – залишати,
лівак – лівша,
ліварь  – домкрат з дерева,
ліворвер – револьвер
лій – овечий жир,
лінюх – лінива людина,
лісковий горіщок  – ліщина,
ліста – відомість,
літувати – запаювати дірки,
лічити – лікувати, рахувати,
лліне – лляне,
логаза – ячмінні крупні крупи,
лоточити – безпричинно сваритися,
лошє – лоша,
луб – нижня, залня частина взуття над підошвою ,
лупак – затуплений інструмент,
лупати – гримати.
лупати – відломлювати,
лупина – лушпиння,
лупити – очищати від шкірки,
лускати, лупати – гримотіти,
лужко – ліжко,
лущити – лузгати (зерна соняшника),
льоґір – безпорядок,
льоди – морозиво,
льопати – пліткувати,
льорнета – бінокль,
льос – жереб,
льоси – жеребкування,
льоськіт – відлуння,
льоха – свиноматка,
любаська – коханка,
люзний – непотрібний, зайвий,
люксусовий – прекрасний.
люстерко – дзеркальце,
люфа – ствол зброї.
люфт – свіже повітря,
лямпа – лампа,
ляда – прилавок в крамниці,
лямпка – ел. ліхтарик,
ляпнути — сказати зайве,
лячно – страшнувато,

            М

Маґік – гіпнотизер,
маглівниці – ребриста дошка для прання,
маґнис – магніт,
мазюкати – невміло малювати,
маймур – мармур,
майзель – зубило,
майстрова – жінка майстра,
майтки – колготки, рейтузи,
Макій – Матвій,
макітрі – горщик,
малай  – хліб з кукурудзи,
малія – зменшується,
малпа – мавпа,
мальта – глиняний розчин,
мана – привид,
мандибурка – картопля, бараболя,
мандибурєнка  – бадилля картоплі,
мандрони гнути – розповідати щось несерйозне
манебри – маневри.
манка  – манна крупа,
манка – розтрата в крамниці,
мантлі  – шинель,
манюньке – малесеньке,
мапа – географічна карта,
маринарка – піджак,
маркірувати  – хитрувати,
марципани – прянощі,
Марш! Машір! – проганяють собаку,
масарь – м’ясник, ковбасник,
маслєнка – сироватка,
масний – жирний,
масноязикий – підлабузник,
мастити – мазати вручну стіни,
мастити – підмащувати страви,
масть  – мазь, мазило.
матерія – тканина,
матиси – бути не бідним,
матка  – в Ясеневі Пільному жінка не з родини,
махлювати – обдурювати,
махом – дуже швидко,
мацати – торкатися,
мацік – шлунок свині,
мацьнути  – зачепити і замазати,
мацьонький, мацюпінький – малесенький,
мацюкати – щось невміло робити.
мачка – кров із слиною,
машингвер – автомат,
маштарка – комірка конюха,
маючий – заможний,
межє – межа,
межи – поміж,
мелькая – мелькотить,
менче – менше,
менче-більше – приблизнож, не дуже точно,
мерва – зіпріла солома,
мерза – нитик,
мерші – щось нечистоплотне,
мешта – туфлі,
мєсо – м’ясо,
мєтка – мята,
мельдувати – заявляти,
миделко – пахуче мило,
мидниці – дуже велика миска,
мийка – ганчірка для миття посуди,
микитити – обдурювати,
милити – намилювати,
милитиси – помилятися,
милитиси – намилюватися,
мильниці  – велика миска для прання.
мимрити – нерозбірливо говорити,
минати – обминати.
минеси – промине,
минувси – помер,
митиси – вмиватися.
Митро – Дмитро,
мичка – чубчик волосся на голові,
мищина – мисочка,
мівко – мілко,
міґати – мигати,
міґи – жести,
міґіний – мідний
мізерія – салат,
міліціянт – міліціонер,
міляс – патока, маляса
мінєйлик – міняйло,
мінєти– розмінювати, обмінювати,
мінєтиси – обмінюватися,
мінити – обіцяти,
мінитиси – змінюватися,
міріти – міряти,
місіць – місяць,
Місьо – Михайло,
мішєти  – заважати,
мішєти – змішувати,
мішєтиси – втручатися,
мішіґіний – придуркуватий,
міщє  – невеликий мішок,
міщух – житель міста,
млака – болотиста місцевість, лука, луг,
млинівка – вода, яка крутить млинове колесо,
млоїт – нудить,
млот – молот,
мнєти – м’яти,
мнєтка –  мята,
мнєцкати – толочити, м’яти,
мовчєти – мовчати,
Мой! – Гей ти!
молити – вмовляти,
морва – шовковиця,
морґ – 0,59 гектара,
морснути – вдарити в лице,
морщінки – зморшки,
мотилик – метелик,
моцарь – силач,
моцно – міцно,
моцуяси – пробує  зробити через силу,
мочєти – замочувати,
мочіло – підлива,
мочірі – болотиста місцевість
мочуло – копанка для вимочування конопель,
мошкародитиси –  вовтузитися,
мошькатиси – морочитися, не спішно діяти,
моя – моє,
мрака – мряка,
мріґати – моргати, кліпати,
мроїтси – мерехтить,
мудрічки – зарозумілість,
мурга – мерзотник, нечестивець,
мус – те що обов’язково виконується,

Н

Набасувати – заборгувати,
набій – нарив на підошві ноги,
набрезклий – набряклий, опухлий,
навидіти – любити,
навіґлі – зворотною стороною долоні, навдліг,.
навкимилоси  – стало скучно,
навкірки – наперекір.
наврічи  – наврочити,
нагайка – нагай,
нагле – голе.
наглєк –хамовитий, безсоромний у вчинках,
нагнітки – мозолі,
надіятиси – мати на щось надію,
назадгузь – задкувати,
назбитки – навмисно,
най -не чіпай.
накапати – наговорити, набрехати,
накривка – покришка посуду,
налазєти – шукати сутички,
намовити – підмовити,
наотвір – навстіж,
напасблінт – навмання,
напасний – войовничий,
направду – справді,
напомацки – в темряві.
напослідку – наостанку,
направці – навпростець,
напудитиси – налякатися,
нарадити – порадити,
нарваний – войовничий,
нарік – на другий рік,
нарти – лижі,
насіні– насіння,
наскоса – навкіс,
насмішкуватиси – насміхатися,
натха – людина якій не догодиш
нафта – гас,
на чєсі – незабаром,
начинений (насм) – зарозумілий,
начинєтиси – (насмішливе)  їсти,
наще – натще,
нащуритиси –  слухати напруживши обличчя,
начині – інструменти,
начирнути – зачерпнути,
небеский – голубий,
неборак – принижена людина.
не дамси – не піддамся,
недогода  – незадоволення,
недокиваний – нерухливий,
нездалий – поганий,
не йме віри – не вірить,
неконтетний – невдоволений,
неміч — причина сварки,
нендза – нитик,
не пардинуя – розмовляє на рівних без поваги,
непорєдний – брудний, погано одягнений,
непричком – мимоволі,
нероба – лінива людина,
не скимивси – не спам’ятався,
несогірший – непоганий,
неспроста – із зацікавленням,
нетрудний –  нечиста сила,
нефоремний – гірший від звичайного,
нехарапутний – не здатний ні до чого, ,
нехарь – сльота, неохайність,
нє – ні,
нидіти – журитися, сумувати,
никати  – тинятися,
Никола  – Микола,
ниньки – нині, сьогодні,
нипричком – мимовільно,
нирцем – пригнувшись,
ниско – низько,
ніби – неначе,
нім – до того, поки,
німак – німець,
ніхоть – ніготь,
ніц – анітрохи,
нічо – нічого,
ніяке – безколірне,
ніякий – нічого не вартий,
нора – джерело з під землі,
нотувати – щось задумувати,
ноші – носилки,
нудитиси – нудьгувати,
нумер – номер,
нужда – бідність,
нют – заклепка,
нявкати – нявчати,

                        О

Оба – обидва,
обачіні – уважність,,
обзорини – оглядини,
обезвічити – скалічити, сильно побити,
обичайка  – боковина сита, решета,
обід – сніданок,
обідраний – обідранець,
обіймати – обнімати,
обіч – поруч чогось,
образ – ікона,
обсервовувати – обсуджувати,
обора –  подвіря,
оборіг –  стодола без стін,
обріхташка – гаманець,
обріхтирь – той хто обдурює,
обріхтований – обдурений,
обрус – ткана скатерть,
обутиси – взутися,
обходити когос– піклуватися,
обцас – каблук,
обшивка – вишитий, сторчовий комір сорочки ,
огарок – недокурок,
огида – бридка людина,
огір – некастрований жеребець,
одвірок – боковина дверної рами,
одежі – одяг,
оден – один,
одинаціть – одинадцять,
оденок – складені снопи,
одним рипом – з першого разу,
ожеледа – лід,
оказія – нагода,
околіт – невимолочений сніп жита для сніпків покрівлі,
окіп – канава,
окіян – океан,
окрійка – вузький, тканий. різнокольоровий жіночий пояс,
окроми – окремо,
окромішний – окремий,
окупитси –  не доведе до втрати,
олива – мастило,
оливо – олово,
олуфко – олівець.
опалка –  велика полотняна торба, в яку вкидають корм і чіпляють до дишла воза для підгодовування запряжених коней.
опецок – передня частина печі,
опріч –  крім цього,
опуститиси – занедбатися,
оркестра – оркестр,
осипка – комбікорм,
осоруга  – ганьба,
остатний – нікчемний,
остріх – стріха,
остуди – прищики на обличчі,
охота – бажання,
осьмушка (пляшка) – восьма частина літра,
очи – очі,
очкур – в давнину шнур для підперізування штанів,
оферма – неохайна  вайлувата людина,
офіра – пожертва,
офлист – обапол,
оштимок – недокурок, обрізок,
ошур – недотепа,

П

Павурєта – бакенбарди,
п
азити –  пильнувати,
пака  – ящик,
пакати – пахкати, робити затяжку,
пакунок – посилка.
пальок – палець рукавички,
пальцатки – палички для гри на цимбалах,
памніть – пам’ять,
панівка – ел. батарейка.
паніматка – попадя,
пантарка – цесарка  (фазан)
пантофлі – кімнатні капці.,
пантрувати – контролювати, пильнувати
пальнути –  сильно вдарити,
папендека – картон.
паприка – меленні стручки червоного перцю,
папули – одутлуваті щоки,
парастас – церковна відправа за померлих,
парінка – запарені буряни на корм тваринам,
партач – бракороб,
партіян – ремонтер залі
пархі – ріденьке волосся,
паршєк – вошивий.
пасажирка – пасажирський поїзд,
пасок – пояс,
пасуя – личить,
пательні (блєшка) – посудина для випікання формового хліба,
патик – дрючок,
патлатий – з нечесаним, скуйводженим волоссям,
паха – пахва,
пахторити – таємно слідкувати,
пацалатий – мордатий,
пацалиха – крутанина при забаві,
пацє  – свиня,
пацьорки – бісер,
певни шо  – напевно,
педела – педалі,
пейси – бакенбарди,
первий (брат) – двоюрідний,
перевернувси – перекинувся,
передвигнувси – захворів від важкої ноші,
передерко – обідранець,
передний  — той хто попереду,
перепуджений – переляканий,
перкотало  – мотоцикл,
персть – порошини землі,
перединка і задинка – передня і задня зйомні частини коробки воза,
передтогід – позаторік,
перепрошувати  – вибачатися,
переходини – новосілля,
перцюга –  червоний перець,
печені – печиво,
печериці – гриби,
печи – випікати,,
пєний – п’яний,
пєта – пята,
пєтка – пятірка,
пєц – пічка, паровоз,
пилині – тирса,
пилка – пила,
пилник – напильник,
пилуватиси – поспішати,
пинцак – ячмінні крупи,
пипка – соска,
пиріг – вареник,
пиркотало – мотоцикл,
пискатий –  грубіян,
писок – рот,
питатиси  – запитувати,
питльована – мука найвищого сорту,
пишки – корені піря птиці, перші пірячка,
пищєти– пищати,
пищик – свисток,
півклані – полукіпок,
півниці – погріб, льох,
піворити – різко кричати, пищати,
під – горище,
підбирати когос – насміхатися,
підвіяний – паралізований від вітру,
піддьоргувати – насміхатися,
підерти – порвати,
підесіть – п’ятдесят,
підоймати – піднімати,
підупасти – вибитися з сил,
підшивка – підкладка одягу,
пірвати – порвати,
пірнати – впірнати,
пірник – ємність з тканини для піря в подушці,
пісел – посол,
пісє – собача,
пісіще – карєр для видобутку піску,
пісний – не жирний,
пістолє – пістолет,
пісьмо – лист,
піхати – товкти, щоб збутися лушпиння, (насм. йти)
піцькатиси – бути поблажливим ,
пішва – наволочка,
пїта  – п’ята,
пїть – п’ять,
пїтьсот – п’ятсот,
пїтнаціть – п’ятнадцять,
плазом – повзком,
плаха, плахта – велика площа землі,
плескати язиком – пліткувати,
плестиси – поволеньки йти,
плести мандрони – прибріхувати,
плечка – вишивка вверху на рукавах сорочок,
плисти – пливти,
плішка – деревяна або металева  щіпка якою укріплюють щось. щоб не хиталося, тоненький клин,
плішити – розклинювати,
плищєти – плескати,
плявдуя – смакує,
пляц –місце,
пляцнути – хляснути,
пльонтатиси  – плентатися,
пльонтр – поверх будинку,
пльотки – плітки,
пляцок– невисокий кулінарний виріб і солодощів, або картоплі.
повзунки – дитячі колготки,
погарь   –  стакан, склянка,
погаркалиси – посварилися,
погицкалиси – посварилися,
подолок – низ спідниці, сорочки
пожєлувати  – пожаліти,
позавуш – вдарити поза вуха,
позичка  – позика,
позички – порічки,
позички чорні – смородина,
позівати – позіхати,
позір – погляд,
позлітка  – позолочена фольга,
покої – кімнати будинку поміщика,
покушіти – покуштувати,
полівка  – дрібна полова,
політок – урожай,
половик – яструб.
половінь – іскри вогню,
полонник – ополоник,
полошити – полохати,
полудне – південь,
полуднувати – обідати,
полумисок – тарілка,
полярис -портмоне,
помарніти – схуднути,
помацати – торкнутися,
помело – підмітайло,
помінити – пообіцяти,
помішєтиси – збожеволіти,
помпки – розширені  внизу штани ніби шаровари,
попів – попіл,
попідручку – попід пахви,
поплітки – нитки які жінки доплітали в коси,
попри – повз,
попрікати – докоряти,
поразити – зачепити рану,
порекло – прізвище,
порєдний – повнотілий,
порєдок – порядок,
порпати – розгрібати,
портки – полотняні кальсони,
портяниці – штани з полотна,
порція – чарка,
посвідка – довідка,
постіль – ліжко,
посуда – посуд,
потайний – таємничий,
потахло – перестало сильно горіти,
поташ – харчова сода,
потермосати –потрясти,
потерпати – побоюватися,
потому – потім,
потрафити – зуміти,
потугу давати – відноситися поблажливо,
похапцем – нашвидкоруч,
почекальні – зал для пасажирів на вокзалі,
почєти – розпочати,
поштальон – листоноша,
пражити – піджарювати,
пранник – дощечка з ручкою для вибивання прання,
прахтикувати  – жартувати,
премудрий – мудрагель,
прєтати – прятати,
прєдиво  – прядиво,
прибагати – догоджати  ,
прибандурити – додати вигадане,
пригирити – прогайнувати,
пригиркий – гіркуватий,
пригоріле – підгоріле,
призиватиси – обзивати прізвиськом,
приключка – пригода,
прикмітити – примітити,
приколень – забитий в землю кілок для привязі худоби,
примівка – примовка ворожки,
припазити – проконтролювати,
припарити  — вдарити,
припертий – притиснений.
припічок – ослін коло печі.
припусниці, притулок – низенька добудова до будівлі хати,
притрафунок,  придибанка, – пригода,
притулок – прибудова до хати, стайні,
приспа – призьба,
прифалений – прихвалений,
прихамрати – навести лад в хаті, прибрати,
причіпитиси – причепитися,
причепінский – є, але непотрібний, прихвостень,
припічок – ослінчик коло печі,
пришва – передня нижня частина взуття над підошвою,
пришпилити – причепити шпилькою,
прищіпка – запонка, затискач праної білизни,
пріч – геть,
прія — зіпріває,
проба – репетиція,
прогирити – прогайнувати,
пролиґнути – проковтнути,
пропаднє – безодня,
просаламашити – прозівати,
простибіг – пожертва старцям,
противитиси – гніватися,
протирлигати  прогайнувати,
професор  – вчитель
проца – рогатка,
пруг – шрам,
псєчий – собачий,
публіка – той хто чинить щось неприємне,
пуделко – кругла коробочка,
пуджівно – пужално батога,
пуджіти – лякати,
пукати – стукати,
пукнуло – трісло,
пульса – висок,
пулярис – гаманець,
пурис – зарозумілий,
пустий – нечемний,
пустувати – бешкетувати,
путні – відро,
пуцвіріньок –  щось малесеньке, яке має рости,
пуцувати – очищувати до блиску,
пхати – сунути,
пюрник – пенал,
пюро – перо,
пюрник – пенал
пушка – дрібка, (напр. солі),
пушка – портсигар,
пушки – кінчики пальців рук,
пшік-вода – газована вода,,

Р

Рабата – земля між рядами дерев саду,
рабівник – грабіжник,
равлик – слимак,
разити – зачіпати болюче,
разівка – мука мелена в млині  1 раз,
раз-у-раз – невпинно,
райтки – штани галіфе,
рампа – залізничний переїзд,
рамці – рамка,
ранений  – поранений,
рапатий – із жорсткою поверхнею,
рапове – шершаве,
рата – визначена частка оплати боргу,
ратівник – рятівник,
резиденція – помешкання священика,
рейвах – суматоха з криками
репіжити – бити,
рєд – порядок,
ригати – блювати,
риґати – вкладати в роботу велику силу,
риж – рис,
риза – ряса священика,
рийка – рило,
рикая – реве,
ринка – маленька сковорідка чи каструля,
ринва – водостічна труба на даху,
ринєк – річковий камінь,
ринка – маленька каструля,
рипатиси – часто відкривати і закривати двері,
рипит – скрипить,
риська – ряска,
рисьок -стержень олівця,
ритиси – щось рити,
ритиси – нишпорити,
рихт – вдача,
ришито – решето,
рібий – рябий,
рівнати – вирівнювати,
рісунок – рисунок,
ріхтувати – ремонтувати,
ріщі – хмиз,
робити  – працювати,
робити колот – шукати сварки,
робітний – працьовитий, не лінивий.
робцак  – рюкзак,
ровер – велосипед.
розбубнити – пустити плітку,
розвезений – розпещений,
розвиднюяси – світає,
розвора – зєднувач передньої  і задньої кічок  воза,
роздобенти – пошуки потрібного,,
розкоші – розкіш,
розлакушітиси – розсмакуватися.
розтринькати – розтратити без потреби
розтручувати – розштовхувати,
розщінканий – розхристаний,
розчина – рідке болото,
розчина – рідке розведене тісто,
розюшити – розбити до крові (напр. ніс).
ройба –  той хто обмочується,
ролька – обої,
ромигати – пережовувати,
рондель –  велика сковорідка,
ропа – дуже солена вода,
роскаль – лопата, заступ,
рубати – колоти, пиляти дрова,
рубель – карбованець,
рубцак – рюкзак,
ружне – різне,
рукавєнка – жіноча сорочка з вишитими рукавами,
рунтати –  ворушити.пересувати на місці,
руплян – літак,
рура  – труба,
русти – ревіти,
рушєти  – вирушати,
рушіти – зачіпати,
рушта – колосник, (металічна решітка на дні пічки для вентиляції та випадання попелу внизЇ,,.
руя – реве,

С

Саджі – сажа,
саламаха – товчений часник,
салі – зал,
самиці – самка,
санчєта  – санчата,
саракий – той кому нема кому допомогти,
сардак – давній плащ з вовняних ниток без підкладки,
сатина – сатин,
свердлик – сверло,
свєто – свято,
свидир – светр,
свищєти – свистіти,
свіжинина  – свіже м’ясо,
сворінь –  шкворінь,
сиромудрий – зарозумілий,
сендзі  – суддя,
сикавка  –  невеличка помпа,
сикурація – страхівка,
сикурувати – підстраховувати,
силувано – насильно,
синец – синяк,
синий – синій,
сипке – розсипчасте,
сіварка – сівалка,
сімдесіть – сімдесять,
сімнаціть – сімнадцять,
сіпанина – штовханина,
сірпати – смикати,
скавучит – скавчить,
скап – місця скапування води із стріхи,
скаралущі – шкаралупа,
скористатиси – використати,
скала – каменоломня,
скала – скеля,
скинули – звільнили з посади,
скєлко – скло гасової лампи,
скєти – зрізати,
скігати – стягати,
скігло – кріплення посерелині коробки воза, щоб вона  від вантажу не розсунулася,
скілец  – стілець,
скіна – стіна,
склеп – крамниця,
склєнка – пляшка,
скленінні  – арочне перекриття в будівництві,
склонитиси – нахилитися,
скований – скутий,
скоботати – лоскотати,
скомкати – зімяти,
скоса – навкісь. –
скоцюбитиси – зіщулитися від холоду,
скрадатиси – діяти крадькома,
скрині – віконна, дверна рама,
скупитиси – бути скупим,
скуповуватиси – щось накупити,
скурити  – викурити,
слабовитий – хворобливий,
сливка – слива,
сліпак – чиряк,
сліпа кишка – апендицит,
сліпати – придивлятися  в темряві,
слоїк, – скляна банка,
слуп  – стовп,
слюб – шлюб,
смажонка  – яєчня,
смерьком – присмерком,
смик – смичок,
смотолока – насморк,
смрід – сморід,
смушок – хутро на комірі,
сніжниці – дощ із снігом,
сночи – вчора увечері,
совганка – ковзанка,
совгатиси – ворушитися на лавці,
совіцкий – радянський,
сокотити –  оберігати,
сокотитиси –  бути обережним,
сопух – неприємний запах,
солонина –  верхнє свиняче сало,
сонішничєнка – бадилля соняшника,
сорокатий – плямистий, рябий,
сотка – сотня,
спарижований – паралізований,
спекатиси – відігнати і позбутися,
спечи – спекти,
спертиси – обіпертися,
спирати – зупиняти,
спитатиси – запитати,
спід – низ чогось,
спижевий  – чавунний,
спитати – запитати,
сплюх – соня,
сплющилоси – стулилося докупи,
сподні –  штани,
сполудні – після обіду,
спорожнити – випорожнити,
спрєтати – заховати,
спудитиси – налякатися.
спустанка – ковзанка,
спустити – звільнити від привязі,
спутати – звязати ноги,
спухлий – опухлий,
спю – сплю,
став  – ставок,
ставище – земля під ставком,
стайні – хлів,
стандари – порожнина під піччю в хаті,
старати – збирати докупи,
стати за когос – захистити,
стація – станція,
стая – вистачає,
стая видкоси – світає,
стелі – стеля,
стирити – вкрасти,
стирта – скирда,
стирчєти – стирчати,
стів – стіл,
стратитиси – вчинити самогубство,
страхопуд – той хто боїться всього,
страшок  – переляк,
стремитси – прагне,
стрим – витримка,
стрих – горище
стрілєти – стріляти,
стріслоси – сталося
стовпище – товпа людей,
столец – стілець,
стончка – стрічка,
сторонский – не місцевий,
сторчака – насторч,
стричиси – стригтися,
строїти – отруїти,
струкс – велюр,
струнви – струни,
стрівка – стріла лука,
стрілєти – стріляти,
студінец – холодець,
студінь – холоднеча,
стулень – боязка людина,
стулитиси – зіщулитися,
стусак – поштовх,
стухле  – тухле,
стухло – опух зник,
суда – сюди,
сукинка – плаття,
сулити – даючи пораду щось  прихвалювати,
сумішка – суміш,
сунути – (насм)  дуже повільно йти,
сушениці  – сушені яблука, груші,
сходитиси – взаємно ходити в гості,
счєста – часто,
счєста-густо – дуже часто,

Т

Таде ні
також
– теж,
талабувати – притоптувати,
талапати – бовтати,
тамка, тамкаво – там, отам,
тамте – оте,
таний – недорогий,
таракати  – торохтіти,
тарапація – неприємності,
таратайка – тачанка,
тарифа – дошка обяв,
таріль – тарілка,
таркатий – строкатий,
тафлі – листок бляхи, скла,
таці – піднос,
тачівка – качалка,
тащити – нести щось важке,
твань – болото,
тварь – обличчя,
твоя – твоє,
тевкати – (насм.) їсти,
телепати – трясти,
теньгий – великий,
теньго – сильно,
терлиґати – плентатися, повільно працювати,
течка – портфель,
телє  – теля,
теремкотіти, терентіти – торохтіти у розмові,
тереферити – нерозумно щось розтрачати,
тереферити – пліткувати,
терпєчки – терпіння,
течка – портфель,
тєгатиси – волочитися, займатися перелюбством,
тєгло – тягло,коні, воли,
тєжко—  важко,
тєти, кєти  – відрізувати,
 тинькувати – мазати стіни глиною,
тирба  – суп з мукою і листочками буряну без картоплі,
тисічі – тисяча,
тирлигати – бути повільним у діях,
тити – ситніти, набирати вагу,
тилинка – , сопілка без дірочок,
тифус – тиф,
тичка – для мітки забитий в землю кілок,
тлумитиси – товктися між людьми, вештатися,
товчутси – тупцюють і штовхаються,
тогід – минулого року,
тоди – тоді,
толока – майдан, пасовище,
толока – безоплатна, гуртова допомога в роботі,
топити – палити в пічці,
торбарь – жебрак,
точити – доточувати,
траба – треба,
травка – конюшина,
траскати – хляпати,
трачині – тирса,
трафилоси  – сталося, неочікувано знайлося чи дісталося,
трафити – потрапити,
триб – зубок шестерні,
триціть – тридцять,
трина – полова,
тринаціть – тринадцять,
трібувати – вимагати,
тріло – отрута,
трінькати   – щипати струни,
трісеси – трясеться,
трісти – трясти,
трісун – скупий,
тровити – цькувати,
трощі – очерет,
троюдити – намовляти на погані вчинки,
трунва – домовина,
трутень – трут,
трутизна – отрута,
тручєти – силою допомагати рухатися, підштовхувати,
туда – туди,
тулька – кілька (риба)
тулуб – туловище,
туманити – обдурювати,
турма – зграя,
туршучі – рослинні відходи,
туск – туга,
тутка, туткаво – тут, отут,
тучі – чорні хмари,
тхне – воняє,
тямити – розуміти,

У

Убрані – одежа,
увес – весь,
угортина – верхній одяг,
уймитиси – заспокоїтися,
уздріти – побачити,
умліти – зімліти,
упасти –  впасти,
упріти – спотіти,
урвати – відірвати,
урвище – ущелина,
урльоп – відпустка,
упріж – упряж, збруя,
утварь – посуд,

            Ф

Файка – люлька,
файний – гарний,
файронт – кінець роботи,
фалантє – дрантя, дрібні ганчірки,
фалити – хвалити,
фалди – складки на одягу,
фалько – хвалько,
фалі – хвиля,
фамілія – родина,
фана – прапор,
фартувати – завертати зад коня,
фасувати – отримувати,
фасулі – квасоля,
фант – річ яку забирають, як штраф,
фаціят – фронтон,
ф
ацьнути – хвицьнути,
фашага – гонористий,
фелон – кольорова ряса священика,
фербель – гра в карти,
фертик –  кінець,
ферфлєшка – фляга.
фестини – фестиваль,
фидоґрафія – фотографія,
фиркати – хвицяти,
фист- дуже міцно,
Фист-ніц – анітрохи,
фицькати – витрачати без потреби,,
фівкая – кінь бє задньою ногою.
фіга – дуля із складених пальців,
фіглі-міглі – непристойні вибрики,
фігура – постать,
фікса – коронка зуба,
фільварок – маєток,
фіра – підвода, віз,
фіранок  – занавіска на вікні, штора
фірман – їздовий,
фіртка – хвіртка,
фіст – хвіст,
фіфак – легковажна людина, збиточник,
фист – сильно, міцно,
фист-ніц – невдача,
флєк – перегниле чи розчавлене до рідкого,
флєки – нутрощі тварин,
флєшка – пляшка,
флястанка – рідке болото чи сніг,
фляцькати – хляпати,
фойда – хвойда,
фолькати – говорити непотрібне,
фольки – бульбашки при кипінні,
форемно – недбайливо,
форналь  – конюх,
форточка – ветиляційне віконце,
фоса – канава,
фраєритиси – чепуритися,
френзлі – висячі шматки порваної одежі,
фрига фрика,– дисципліна,
фризиєр  – перукар,
фрик – страх,
фугувати – вкидати снопи в барабан молотарки,
фуз – осадок в олії,
фузія – гармата,
фукати – безмовно виказувати злість,
фурделиці -завірюха,
фурєти – кидати, жбурляти,
фуркач – дитячий вітрячок,
фурт –  постійно,
фустка – хустка
футерко – зимова куртка,
футрувати – підгодовувати,
фуфела – заметіль,
фуч – відмова від гри,

Х

Хабаль – розпусник,
хавка – рило, паща,
хавкати – ((насм.) істи,
харлак – забідована людина,
хахаль – любовник,
хаяти – осуджувати,
хвилька – трошечки часу,
хиба – помилка,
хибуя  – чогось бракує,
хиріти –  спати, хворобливий стан,
хідник – тротуар,
хлоп  – чоловік
хлопєна баба – жінка яка без зусиль виконує фізично важкі роботи,
хляпавка – негода,
хляпати – хлюпати,
хованка – схованка, дитяча гра,
ховати – справляти похорони,
ховзко – слизько,
ходити льонтом –  ходити не шукаючи ніяких занятть,
холєва – халява,
холєра – холера,
холітатиси – хитатися,
холод – холодок в тіні,
хороба – хвороба,
хороводитиси – робити колотнечу,
хосен – прибуток,
хохати – дихати (хухати) на щось,
хочеси – хочеться,
хрипіти – хропіти,
хрищ – хрящ,
хрупати – хрумкати,
хтос – хтось,
худєк – худий мужчина,

            Ц

Цалівка – дошка товщиною 23 мм.
цвик – цвях
цвітлі – тертий червоний буряк з хріном,
цембрилі – розширення на верху криничного кільця,
ци – чи,
цибух – соска люльки,
цидула – документ на папері,
цинґір – курок зброї,
цинґір – стрілка годинника,
цинівка, кварта – металічне горня для води,
цирата – клейонка,
цівка – дуло,
цівка – струмінь (напр. води), рівний ствол дерева,
цізорик – франт,
цімент – цемент,
цімірка – малесеньке приміщення, комірка. ,
цімус – прекрасне. те, що потрібно,
цімуя – підходяще, те, що треба,
ціпивно – держак ціпа,
ціпко – дуже міцно,
ціхо – тихо,
цуг – протяг,
цукриці – цукровий діабет,
цундравий  –  одягнений у лахміття,
цуратиси – уникати, сторонитися,
цурис – сварка, колотнеча,
цурікати – рухатися задом наперед ,
цуфати – задкувати,
цюцькати – пестити,
цьомплик – бурулька,
Цьонь-цьонь – кличуть свиней.
цьосьцьо – неакуратний чоловік,
цьотка (тета) –  сестра  тата або мами,
цюрит — тече тоненьким струменем,
цяпку – трошечки,
цятка – краплинка,

            Ч


Чап
ічка – головний убір без козирка (беретка, ярмулка і т. д.),
ч
аші – чаша,
чвертка – четвертина чогось,
чвурак,- чотирикімнатна хата,
челядь – гості,
червак – червяк,
червик – черевик,
черво – черево,
черво –  чирва у картах,
чємкотіти – чмакати,
чєс – час,
чийка – чайка,
чикати – чекати,
чикуляда – шоколад,
чилідина – єхидна людина,
чилідина – худобина,
чимчикувати – швиденько йти,
чинити – ремонтувати, щось вчиняти,
чинчик – хлопчик,
чипіти – нерухомо очікувати,
чир – пійло для худоби,
чирєк – чиряк,
чирчєтий – рожевий,
чисати – чесати,
чисник – часник,
чихати – чхати,
чіпец – плетений з ниток чепчик який жінки надівали на ніч на голову,
черес – давній широкий чоловічий ремінний пояс,
черешні – черешня,
чівка – волосся  на голові,
чігор – чагарник,
чікатиси – сперечатися,
чімхати –  вдаряючи здирати кору,
чіплєти –  чіпляти,
чісом – часом,
чітувати – пильнувати,
чітура – фляга,
чічька – квітка,
чіхатиси – чухатися,
чіхол  – чохол,
чічькатиси – поблажливо відноситися,
човгати – шурувати  підошвами,
човгатиси – їздити по льоду,
чоло – лоб,
чорнити – оббріхувати,
чупер – волосся на голові,
чутиси – відчувати яке в тебе здоровя,
чямкати – їсти із цмоками,

            Ш

Шалапут – несерйозна людина,
ш
альок – шарф,
шалювати – оббивати стіни дошками.
шалянова   – шалева,( хустка)
шандарь – жандарм,
шанец – окоп,
шантрапа – недбайливі, несерйозні люди,
шарити – нишпорити,
шарівка – пила з двома ручками,
шаркати – черкати (сірник),
шарпати – смикати,
шастатиси – волочитися,
шаткувати  – терти  капусту,
шафлик – тазик,
шашкі – шашки,
швагівка – вербовий прутик замість батога,
швайка – шило,
швайцувати – підтримувати вогонь,
шваль – ненадійні люди,
швилі – шпали,
швінкі – труси,
шевкині  – кравчиня,
шемрати – розповсюджувати плітки,
шестий – шостий,
шєпка – шапка,
шибатиси – шастатися,
шикунок – шеренга.
шина – залізнична рейка,
шінувати – шанувати,
шісдесіть – шісдесять,
шіснаціть,- шістнадцять,
шітник – осока,
шіфа – корабель,
шіф-карта – квиток на корабель,
шкандибати  – кульгати,
шківка – розсадник плодових дерев,
шкіритиси – сміятися вишкіривши зуби,
шкарадне – не доведене до пристойного вигляду.
шкода – втрата,
шкода – жаль,.
шкодувати – жаліти за кимсь, чимсь…..
шкрабати – очищувати дряпанням, скебти,
шкраби – стоптане взуття,
шкромадити – згрібати,
шкрум – запах горілого,
шкурити – очищати від кори,
шльондатиси – волочитися,
шльондра – розпусна жінка,
шлюзка – довга смужка землі,
шлюс – кінець,
шлявф – камера колеса,
Шляк би ті  трафив!- прокльони. (шляк – блискавка).
шляпнутиси – впасти у щось рідке,
шмагулі – самогон,
шмалити – обсмалювати,
шмата – ганчірка,
шматі – білизна,
шмельц – дрібна непотріб,
шмиґнути  – майнути,
шмір – дьоготь,
шмірак – вимазаний у мастилі, (насм,) механізатор,
шмірувати – змащувати,
Шміруй! – Йди геть!
шмонт – обшук,
шмондати – розкидати речі,
шмутки – манатки,
Шо? –Що?,
шопа – в давні часи стаєнка,
шопка – маленький вертеп колядників,
шос – щось,
шпанеґлі – канцелярські кнопки,
шпанувати – натягати до пружності
шпарити – бігти,
шпарувати – економити, щось збирати докупи,
шпаруватий – злодійкуватий,
шпатка – маленька лопатка,
шпацерувати  – прогулюватися,
шпетит – заважає,
шпичка – гостра тріска,
шпиці – спиця,
шпіг – мяка серцевина кістки,
шпірґало – гостра тріска,
шпірґати  – поколювати, колупати,
шпірт – спирт,
шпіц – загострений кінчик,
шпіц  – носок взуття,
шпіцак – копняк,
шпортак – підтягнутий, спортсмен,
шпортатиси – копирсатися,
шпотатиси – спотикатися,
шпрітус – спирт,
шпріцувати – помпувати,
шпурєти – жбурляти,
шрайбувати – писати,
шріт – дріб,
шрбка – гайка,
шруубстак – тиски,
штаба – довгий шматок металу, великий шматок хліба,
штабілька – водокачка,
штанглі – штанга,
Штефа – Степан,
Штефка – Стефанія,
штивний  – нормальний,
штиль – держак – (напр. лопати)
штимуя – підходить,годиться,
штири – чотири,
штириста – чотириста,
штирнаціть – чотирнадцять,
штирпак –  обломок гілки, кілка,.
штрамуватиси – чепуритися,
шток –  стійка рами дверей,
штолі – набивка на підошву взуття,
штрика – залізничне полотно,
штубак – першокласник,
штудирувати – навчатися,
штудерний – вітіюватий,
штука – одна худобина (корова, кінь, коза і т. д.),
штуркати – штовхати,
штурпак – невдумлива, неосвічена людина,
штуцнути – штовхнути,
шуберт – засув у димоході,
шукая ключки – шукає причини для сварки,
шукая  немочи – прискіпливий без причини,
шулєти –  кидати,
шума – піна,
шумлині – . лепестки качана  кукурудзи,
шурґати  – совгати,
шурувати – терти,
Шуруй!– забирайся,
шуршун – шершень,
шустати – очищувати, розворушувати,
шустатиси – волочитися,
шута – безрога (коза),
шутер – річковий гравій.
шутка – цвіт верболозу,
шуфлі – совкова лопата,
шуфляда – шухляда,
шульок – качан,

            Щ

Щапа – щепа,
щака – челюсті,
щезле – нечиста сила,
щєпка – пучок, тріска.
щибати – збивати чимось плоди з дерев,
щєрий – щирий,
щіка  – щока,
щіпати – щипати,
щісті – щастя,

Ю

Юдити – підбурювати,
юзом – падачи ковзнути,
Юзьо – Йосип,
юргатиси – ворушитися,
Юрко – Юрій,
юшит —
юшка – суп,

Я

Яблінка – яблуня,
яблучко – колінний сустав,
Яй – ой, йой,
яйкати – викрикувати,
якос – якось,
ярмурка – ярмулка,
ясик – маленька подушечка,
Ясьо, Янко – Іван,
Яцко – Яків,
яшна – ячмінна (солома, крупа).

Записано Василем Камінецьким.

Компютерне оформлення Івана Камінецького.

жінка – груба (вагітна),
корова — ківна (тільна),
кобила – жеребна,
вівця, коза – кітна,
свиноматка – поросна